Kao mali, vjerovao sam da postoji posebno mjesto na kojem žive filmske zvijezde.
poput mitskog Shangri-La i da bi tamo zauvijek bio sretan.
Sada sam napokon tamo, u mitskom Shangri-La.
Ja sam Sidney Young, ja sam novinar o zvijezdama, njihov prijatelj.
Ne, to nisam ja.
Ovo sam ja, na dodjeli filmskih nagrada u L.A-u, to je moj
smoking od Armanija, nosim "Omega" sat.
Ovo je glumica Sophie Maes, sinoć mi je rekla da ćemo spavati ako
bude dobila nagradu za najbolju glumicu.
Sophie Maes.
Upravo je dobila nagradu.
Život mi nije bio ovakav.
BAFTA NAGRADE, LONDON
Prije godinu dana, moj alternativni časopis "Kritika postmoderne" je
visio o koncu, bilo mi je potrebno vađenje, neka velika zvijezda da
me spasi bankrota i poniženja,
ali si za prolazak tanke crvene linije koja odvaja gubitnike od zvijezda morao biti slavan.
- Praščić Babe? - Da, Babe 3.
- Nema ga na listi. - Koliko praščića dolazi večeras?
Ostaviti ću je sa vama. - Ne možete.
Sigurno ste ovdje..
Sidney Young. - Nacista za prolaske.
Svinja ne ulazi. -A ja? - O tebi sam i govorila.
Plan B, ako niste mogli upasti na dodjelu nagrada, morali ste na
neku zabavu nakon toga.
Najekskluzivnija je bila ona časopisa "Sharps" čiji je
domaćin bio legendarni urednik Clayton Harding.
Tu su se mogli opustiti, sigurni u saznanju da nitko neće iznajmiti
sobu u najskupljem hotelu Londona samo da bi im bio blizu.
Kevine, budi u krevetu do deset, i bez pornića.
Kada sam u L.A-u volim da sam u Soutou, a kada sam u Londonu onda ovdje.
Ne osjećam se kao kod kuće osim ako nisam u hotelu.
Čime se baviš? -Scenarista sam.
Ima li koga?
Sve je u redu?
Imate nevjerojatne jagodice. Operirali ste se? -Ne, a vi?
Ne, samo smanjenje penisa, inače ništa.
Smiješan si, a kako se zoveš? - Clark Baxter.
Sranje.
Sara, zovi Osiguranje, Sidney Young se ušuljao. -Tko je Sidney Young?
Plan C, krij se i izađi što je tiše moguće.
KAKO IZGUBITI PRIJATELJE I OTUĐITI LJUDE
KRITIKA POSTMODERNE, GLAVNI ŠTAB
Možeš li se javiti?
Možeš li se javiti na telefon?
U kritici postmoderne vjerujemo da su slavni kao tekst koji treba preurediti.
Ja sam međunarodno poštovani akademik. -Drkadžija.
Javi se na telefon, za što te plaćam? - Ne plaćaš me.
Javi se.
Kritika postmoderne?
Ako se ne ispriča, dajem otkaz. - Morati ćeš se ispričati.
Ne može otići. -Zašto ne može? - Jer je faks njegov. Što je?
Časopis "Sharps"
CLAYTON HARDING, NOVO UREDNIKOVO ODIJELO
Gotovi smo. -Nismo.
Ako nas tuže, jesmo. - Sve će biti u redu, daj mi telefon.
Sidney Young. -Clayton Harding je, urednik časopisa "Sharps".
Kako ste? -Vidio sam te na zabavi prije nego što si je uništio
točkom sa svinjom. - To ti se svidjelo?
Naročito dio gdje te je prebio Clint Eastwood.
Ne bojim te se, tuži me, ali kao što reče Jimmy Stewart...
Misliš da se cijeli svijet okreće oko tebe i tvog novca, ali ne gospodine...
Potter. -Možeš nas tužiti, ali te upozoravam.
Došla je gđica Johnson.
Stotinu ljudi će se zauzeti za mene, ljudi koje ne možeš kupiti.
Dođi raditi za mene u New Yorku.
Tuča.
To te neće izvući. - Ponovi to, molim te.
Hvala, seronjo. -Oprosti.
Jebem ti.
Taj za koga radiš je dobar? - Sharps časopis?
Znate o visokoj modi, financijama, zvijezdama Hollywooda.
Hollywood je Sodoma i Gomora. Pokažeš grudi i zvijezda si.
Zavisi od grudi.
U Poljskoj su ljudi bili slavni po tome što su uradili nešto. Marija Kiri...
Ali više toga nema.
Jučer su donijeli tvoje stvari.
Lijepo je, staviti ću bubnjeve u kut. Šalio sam se.
Kada počinjete raditi? - Ujutro.
Ustati ćete rano, da ostavite utisak. Idite u krevet. -To i namjeravam.
Pivo, molim. -Neka bude dva.
Ja sam Clark Baxter, drago mi je.
Što je ovo? -"Bijeli Rus". - Stavite pivo ili nešto.
Dečko mi sjedi tu. -Mali je.
Stiže svakog trenutka. To je njegovo piće.
Rezervirate li mjesta u baru? - Ne.
Ja sam novinar, radim za mali časopis, možda si čula za Sharps, ja sam urednik kulture.
Ovo je karta za biblioteku iz Gloucestera. - Pogrešna je.
Sretna sada? -Samo radim svoj posao.
Tko je ovo? -Morgan Freeman?
Ne, u "kravati".
Jel' to plastificirano? - Ne, ne, ostavi.
Izgovara se "gloster". - Ustati ćeš? -Neću.
Čuo si za karmu? - Za curry.
Sve se vraća, sve se plaća. Doći će trenutak kada ćeš
platiti to što si seronja.
Kada stigne moj dečko ohrabriti ću ga da te izvede van i da...
Da? Zdravo, dušo.
Vidjeti ćemo se onda.
Dečko ne dolazi? Žao mi je.
Mogu li popiti njegovo piće. - Hej Bobby, sjedi ovdje, odlazim. -Hvala.
Koga vidiš pokraj Clinta Eastwooda?
Napudrati ću nos, ti stavi nešto romantičnije.
Gđo Laboski. -Kowalski.
Znate li koliko je sati? Glazba trešti. - Oprostite, sranje.
Naletio sam na prijateljicu i doveo je na...
Penis.
Možeš ti to.
Tako... možeš to.
Hajde, moraš krenuti.
MLAD, GLUP I NAPALJEN
Ovo je moj grad.
Ovo je moja zgrada.
Ovo je moj hodnik.
Ovo su moji modeli.
Ovo je moje radno mjesto.
A ovo je moj šef.
Što to, dovraga, nosiš? - Dopada ti se, donio sam je i tebi.
Hvala.
Sljedeći put kada budeš bio obučen tako proći ćeš kao ta majica.
Sjedi, kakav je bio let? - Biznis klasa.
To je bila greška, i ne zovi me Clay. - Pušimo?
Mi... ne.
To je bila mala... Veliki sam obožavatelj.
"Snipe" časopis... bio je zbilja dobar.
Imao si utjecaja na mene i zajedno možemo unijeti duh Snipea u Sharps.
Imam neke ideje. - Misliš da smo tebe čekali.
Žao mi je, ali ti si u prvoj sobi.
Mnogi su u ovom gradu došli dotuda, a za godinu i duže ćeš otkriti
tajni hodnik u pozadini prve sobe koji vodi do druge i ako budeš
imao sreće otkriti ćeš i drugi hodnik koji vodi do treće, ukupno ima sedam
soba, a ti si u prvoj. Ja sam u sedmoj, ne zaboravi to.
Mogu li u WC u onoj u sedmoj jer onaj u prvoj smrdi.
To nas dovodi do tebe i tvog humora, pogledao sam tvoj časopis.
Što misliš? -Ogorčen je.
Isprobati ću te u rubrici "Njuškalo". Odgovarati ćeš Lawrenceu Madoxu.
Sidney, znam da smo se tek upoznali i već osjećam šaljivost i razumnost.
Hvala. -Harding će ti biti kao rabin.
Znaš li što radimo u ovom odjeljku? - Fotografirate slavne kada su pijani.
"Njuškalo" je prozor u visoko društvo.
Gubitnici nas čitaju jer nisu bili tamo, a visoko društvo nas čita jer
im kažemo da su bili tamo, a da bi sustav funkcionirao, moramo
znate gdje je to. -Da li to spada u troškove...kada idemo u klubove?
U pitanju je lokacija, ne vokacija.
A kada izađemo moraš obući nešto odgovarajuće.
Što misliš pod tim? - Nešto što sklanja to.
To je Mussolini? -To je Richard Haywood, vlasnik časopisa.
Tko je ovo smiješno dijete, sin? - To mu je kćer, Elizabeth i moja žena.
Baš je... ima... Sve bebe su kao Mussolini.
Gđica Olsen se bavi otvaranjem galerija, prezentacijom knjiga i
ostalim intelektualnim poslovima. Dajte posao našem početniku.
Čujem da je otvoren posao za urednika kulture.
Zar ne treba prošlu noć ostaviti iza nas? -Ne, a sada se skloni sa mog stola.
Ne znam što trebam raditi. Pomoći ćeš mi? -Kako si došao?
Otvaranje izložbe, fotografiraj je, a sada se skloni sa mog stola.
Zdravo. -Zdravo, Ingrid.
Upoznati ćeš nas?
Ovo je Clark Baxter. -Sidney Young, Clark Baxter je moje alias ime.
Englez je.
Da? -To je galerija Parsons? - Jeste, ovdje Celia Parson.
Sidney Young je iz Sharpsa, objavljujemo fotografije sa otvaranja izložbe Chrisa Blicka
da li biste mi pomogli da imenujem neke ljude.
U redu. -Chris Blick, muško ili žensko? - Što?
Sigurno zovete iz Sharpsa? - Da.
Zašto su vam dali ovaj zadatak ako ne znate tko je najčuveniji umjetnik u Americi.
Ne znam. -Muškarac je.
Da li je starac? -Stariji je.
Imam dvojicu starijih, da li je debeo? - Shvaćate da mi je Clayton Harding
privatni prijatelj? -Kakve to veze ima? - Tako je.
Galerija Parsons. -Da li je on onaj sa krivim okom?
Moda je osjetljiva, ako ne nosiš Pradu, otkinuće ti se.
Ali ja nosim Pradu.
Nije ono što sam očekivao. - Što si očekivao?
Neki krug, Dorothy Parker, martinije, nitko nije pijan. -To je profesionalizam.
Ja nisam jedan od vas. - Misliš na ljude.
Ne, nego na vas udrvljene, gomilu zombija koji vole biti ljubimci zvijezda.
Ja sam ovdje da razdrmam stvari.
Odakle si? -Ne tiče te se, ali iz Michigena.
Malograđanka, sigurno si jedva čekala da pobjegneš u New york.
"Kad jaganjci utihnu".
Ne shvaćaj zvijezde preozbiljno. - Arogantni...
Jesi li normalan? To je bila žena Lawrencea Madoxa, Elizabeth.
Njen otac je vlasnik Sharpsa.
To je Mussolini beba, mogu se vratiti...
Ne približavaš joj se, ne obraćaš joj se, čak i ne gledaš u nju. Razumiješ?
Trebam se bojati? -Da.
Ne znam ni značenje riječi strah. - Sigurno i mnogih drugih.
Što to znači?
Kada pomislim na sve ljude koji bi ubili da budu na tvom mjestu.
Ti uletiš ovamo, pljuješ hranu i imaš mozak jednog majmuna.
Zašto te je Clayton unajmio?
Časopis Snipe. Kada je završio koledž, osnovao je taj časopis
ciljao je na sve zvijezde grada, bez straha.
Kao i moj časopis, ali dvadeset godina ranije. Ja sam mladi Clayton Harding.
Pogleda mene i vidi svoje dane slave. - Svoje dane slave?
Sharps je jedan nagrađivanijih časopisa i on je uvećao reklamne
prihode za 60% od kako ga je preuzeo. Zarađuje milijune dolara godišnje,
živi kući u ulici Banks, a vikendom u Hamptonu.
On je alfa i omega medijskog neba. - Ne brini za to, mogu ga spasiti.
Dobili ste Sidneyja Younga, moja tajnica ne radi, pa zapravo
čujete mene, što želite? - Sidney, jesi li tu? Tvoj otac je.
Molim te, javi se ako si tamo.
Pogledaj to.
Šaljete poruke jedan drugom?
Ovdje je hrpa hrane i ja jedini jedem. Hoćeš malo? -Ne.
Ovo je droljasta zabava. -Što?
Ženske, privlači ih. - Oprosti.
Cijelo veče se ljudi ponašaju prema nama kao prema kraljevima.
U Londonu je moto novinara da nas svi mrze i nas to nije briga.
Sada znaš što je važno, a što nije. - Mene su izbacivali sa ovakvih mjesta.
Lawrence Madox, odavno se nismo vidjeli.
Odlično, a ti? Super da sam naletjela na tebe, radim film, niskobudžetni je,
ali je dirljiv. Možda bi mogao malo... - Vincente, drago mi je.
Lawrence, kako ste? -Dobro. - Kako film?
Gotovo savršen, kada bi me eksperti ostavili na miru.
Imati ćemo neke scene.
To je bila Rachel Petkoff. Odlična glumica, nema je netko vrijeme
ali je bila sjajna. Mislim da se vraća, intervjuiraj je.
Ovo je Vincent LaPack, najuzbudljiviji novi režiser u američkom filmu.
Ovo je ludilo od zabave.
Oprostite, možete li mi dati autogram? Veliki sam obožavatelj.
Jeste li? -Gledao sam sve. Epizode u Brodu ljubavi, Bioničkoj ženi i Pticama koje pjevaju.
Gledao sam vaše prvo pojavljivanje, u Zoni sumraka. -Tako je.
Ali je "Dan previše" moj omiljeni, bili ste divni u njemu.
Kako ti je ime? -Sidney Young.
Hvala. -Upamtiti ću to.
Pogledaš oko sebe i sve je sranje, nitko ne pravi dobre filmove.
Ne slažem se, tvoji su dobri. - To i govorim. Inspiriraš sam sebe,
uzor sam sebi, želim biti ja. - Koji ti je najbolji film?
Molim? -Pogađaj.
Ne znam da li postoji. - Da, a koji je?
Teško je reći, ja volim "La dolce vita". - Netočno. "Con Air".
Molim? -Imaš Malkovicha za glumu, Cagea za akciju, Buschemija za komediju.
Cusacka za gledanje. Sve na jednom mjestu.
Nismo se upoznali.
Ovo je Eleanor Johnson, kraljica New yorka, Sidney je iz Engleske.
Naš Idiot Genije, bez "Genija". - Lijepo je uvijek imati nove ljude.
Došla sam sa Sophie Maes, upoznaj je. Priča se da je njen novi film fenomenalan.
Publicista ste? -Ne volim tu riječ.
Kako da vas zovem? -Eleanor.
Eno je.
Bože.
Ova će daleko dogurati.
Gdje su kola? Što rade iza?
Zaboravi što sam rekla, želim da sada budu ispred.
Užasno je kako iskorištavamo životinje, zato ne nosim krzno ili kozu ili
šminku i vegetarijanac sam. - Ja ne jedem ništa sa obrvama.
Ne bih pojeo životinju koja se može nasmijati.
Ne razumijem tvoj akcent. - Glumica si? Dobila si nekog Oskara?
Ja bih glasao za tebe, za najbolju sporednu haljinu.
Nisam bila ni nominirana. - Shvaćam, samo...
Sophie, spremna sam. -Šalio sam se. - Znaš što treba.
Puno hvala.
Vidimo se sutra, idem u klub. - Laku noć.
Kuda ideš? -U klub.
Nisi na spisku. - Kuba. -Čuvati će nas.
Baš me nervira, plazi po njoj, a može joj biti otac. -Nije tako.
Prizvodio sam spermu sa 13 godina. - Nije balavio, nego je radio svoj posao.
Sharps mora imati zvijezdu na naslovnoj svakog mjeseca i većina
njih su Eleonorini klijenti, nemoj je ljutiti.
Krpe ne primaju naređenja od haljine i to mu nije posao, nije mu preostalo
krvi u gornjem djelu tijela.
I kada sljedeći put budeš htio da izvedeš onu točku sa "Con-Air"-om
nemoj to raditi pred Vincentom LePackom koji je uistinu važan.
Vidim da može ostati vani duže.
Da li bi izašla sa mnom? -Tko? - Sophie Maes.
One ne izlaze sa novinarima. - Što ti znaš?
Starlete su usamljene, traže muškarce.
Ovo je New York, žene izlaze samo sa uspješnim muškarcima.
Ja ću biti uspješan. -I visokim.
Vidjela si ovo? Svuda je.
Pročitaj naslovnu.
Od Sophie Maes.
Hvala za divno veče. Slatka klinka. Sidney, u vezi sinoć.
Jedan savjet, ne obraćaj se zvijezdama, Sophie kaže da se osjećala neugodno.
Napokon su mi se javili Bradovi ljudi i složili su se, imamo cijelo popodne.
Dobar posao.
Ako je to sve... -Mislio sam na Paris Hilton, da napravim članak o
njoj kao da je obična djevojka, pratim je, kao tko je prava Paris i
zašto se ne srami publiciteta.
To je posao za prvu sobu. Osim toga, nazovi me Clay još jednom, i vidjeti ćeš.
Mislio sam da je bilo prilično dobro. Oprosti.
Ako Vam dam intervju, hoćete li me ostaviti na miru.
Bil Natanson,drago mi je, Sidni Jang,Šarps magazin.
Veliki obožavalac.Drago mi je što smo se upoznali. Upravo sam gledao film.
Rap Rat. Dobro.
Da li Vam se dopada? Da.
Sviđa mi se ta uloga hrčka koju ste igrali.
Ustvari on je veverica.
Uradio sa malo istraživanje
i mogu da vidim da ste sasvim običan čovek.
Da li je to uredu? Pa,želim da privatni život odvojim...
To je uredu,ali hajde da skinemo maske
Mislim da nepostoji maska, kao takva.
Ne misim da je bol, ali ono što sam stvarno želeo pričati danas
je novi muzički...
Da....i držite se filma Je li to uredu?Uredu.
Prvo pitanje.Da li ste Jevrej?
Ne vidim zašto je to važno
Uredu.Drugo pitanje.
Hrčak koga igrate u filmu...
To je veverica. Kako god.
Da li je peder?
To je veverica. Znam,da,ali da li je veverica peder?
Vidi to je crtani film za decu. To je samo veverica,uredu?
Ne mislim da veverica može biti peder.
Uredu.Onda je normalna. To je normalna veverica.
Da,apsolutno. U redu.Tako
Jeste li Vi peder?
Bio sam...
Želeo sam da istražujem.
Želiš da istaržuješ, postani istraživač.
Ne možete pitati zvezdu muzičkih komedija da li je on jevrejin ili peder.
Od sada,samo predpostavi svi su jevreji i svi su pederi.
Uredu? Sve je uredu.
Voljela bih ovo, ali sam debela. - Baš si zgodna.
Ne bih htjela biti nepristojna, ali što, dovraga, hoćeš?
Znaš kako stvari ovdje funkcioniraju, kako da dobijem članak?
Mislila sam da je to ispod tebe. - I jeste, ali se stvari mijenjaju.
Svi misle da sam idiot i nisam počeo najbolje, ali želim seks sa Sophie
prije Madoxa.
Ti si kreten. -Mogu je promijeniti. Kada se jednom zakačim na djevojku,
ne može me se osloboditi. - Kao trakavica?
Kuda ćeš?
Zdravo, prijavio bih se za Master karticu.
Na ime Hon. Sidney Young.
Hon. znači "časni". To je britanska titula. Da, poznajem kraljicu.
Zdravo, Kuba. -Sviđaš mu se.
Kakav je osjećaj biti zvijezda? - Slike su svuda, nisam znala
da se ona haljina onako providna i svi pričaju o tome kao o nekoj predstavi.
Zdravo, Sidney.
Zdravo, tražio sam... Nisam znao da dolazite danas.
Lawrence nas vodi na ručak kod Chiprijanija. -Baš lijepo.
Mogu li Kubu ostaviti ovdje, ne voli talijansku kuhinju.
Ostati će u mom uredu. Sidney, donesi Kubi vodu.
To je divan prsten, odakle je? - Majka mi ga je dala.
Upoznao si Vincenta LaPacka. Izlazi mu novi film i Lawrence je
prezaposlen, da li bi ti radio na tome? - Rado.
Možemo porazgovarati o tonu. -Kako to misliš?
Moram vidjeti kako ćemo predstaviti Vincenta.
Želiš autorizirati članak?
Svaka priča napisana o mom klijentu mora biti u njegovom najboljem interesu.
Ako uspije sa Vincentom, možemo popričati o članku o Sophie.
Što misliš? -Ne radim tako.
Gledaj na to ovako, pišeš o mom klijentu, posuđuješ malo njihove zvjezdane
prašine da bi se prodavao tvoj časopis.
Zvjezdana prašina?
Zdravo, Kubo. Ujak Sidney je tu da te pazi.
Hoćeš li se igrati?
Hvataj, evo ga.
Odlično, biti ćemo prijatelji.
Svidjeti ću ti se više od Madoxa. Spreman?
O, ne.
Hajde. Sranje.
To je moja torba. - Posudio sam je.
O čemu pričaš? -Vratiti ću je, pusti me.
Bože...
To je bio nesretan slučaj. - Što si napravio?
Htio sam da se sprijateljimo, nemoj reći Sophie. -Kuba?
Kuba?
Što to radiš?
Olsen, gdje je Kuba? - Što? -Vidjela si Sophienog psa?
Nisam.
Claytone, imaš li minut?
Našli ste onog štakora? -Ne još, vjerojatno je izašao iz zgrade.
Čestitam na čovjeku godine, kakav je bio ručak?
Ne znam, tanjur od tisuću dolara, oni se meni uvlače, ja njima.
Nekada sanjam da je netko zapalio zgradu i da je sve izgorjelo.
Moj psiholog misli da je to znak nervoze.
Nikada mu ne kažem koliko sam sretan što gori.
Što želiš? -Priču o Vincentu LaPacku. - Nešto oštro.
Svi se ponašaju kao da je on genije, ali on je idiot.
Imam ormar pun plavih košulja, što misliš? -Ne znam.
Ni ja, ovo je ured, što će mi ormar uopće?
Učini to. -Mogu?
On je idiot, srušiti ćemo ga. Ovo je tvoja prilika.
Ti si moj ubojica. -Jesam.
Zovi me Šakal. -Van.
SAMOZVANI VUNDERKIND
Gdine Young, ja sam asistent Sophie Maes, ona nije tu.
Znam da je ovdje, znam da je uznemirena jer je izgubila psa. -Nije ovdje.
Saznajte da li je dobila moj poklon.
Poslali ste cvijeće? -Poslao sam ribice.
Zlatne ribice u kugli, dobila ih je? - Jeste, ali su bile mrtve.
Sve? -Bilo je šokantno, da li su bile mrtve kada ste ih poslali?
Tko šalje uginulu ribu? - Mafija.
Bože, ti si kao serijski ubojica. - To nisam bio ja.
Upokojio sam Kubu. -Ne želim znati.
Možda želiš znati kada ćeš dobiti torbu nazad. -Prekini.
Želim ti se zahvaliti zato što nisi rekla, a mnogi bi. A zašto nisi?
Ne treba ti moja pomoć da uništiš sam sebe.
Izvolite? –Samo dvije slamke, molim.
Što je sa knjigom koju stalno pišeš, kao dnevnik? Ima li mene unutra?
To je roman na kome radim. Znam da je kliše.
Pišeš ga rukom? -Odvajam ga od posla, djeluje posebno.
Puna si iznenađenja.
"Bijeli Rus", čekaš dečka? - Uskoro će doći.
Čime se on bavi? - Pjesnik je.
Kako izgleda? Obično nisu dobri, stalno su u tamnim prostorijama,
liče na gobline. -Vrlo je zgodan.
Očajan si da dobiješ članak u časopisu, zašto ne bi radio sa Eleanor?
Mrzim da me zvijezde ucjenjuju.
Clayton mi je dao priču, zato idem.
U svijetu gdje je strast zabranjena i vjera podijeljena, ljubav koju je
uskratila muškarcu je dala cijelom čovječanstvu.
Predaješ se Kristu, dijete. - Volim ga, kako to može biti pogrešno?
Vjerujem u ljubav, to je sve što imamo i moramo je dati gdje je potrebna.
Ponekada prije nalaženja Boga morate naći svijet.
Ustani, majko Tereza.
Sophie Maes je majka Tereza u "Stvaranju sveca".
Bolje da krenem i ostavim te na miru sa pjesnikom.
Preostalo je pola strane, Lawrence, imaš li neku ideju?
Rachel Petkoff, fenomenalna glumica 70-ih, jedna od omiljenih,
napravila je film "Pet posudaba", mislim da je spremna za povratak
i da treba da budemo prvi. - Zvuči dobro, uradimo to.
Claytone, pročitao si moju priču o Vincentu? -Neće ići.
Za one koji nisu čuli Allison će sada voditi rubriku "Njuškalo" jer
će Lawrence zamijeniti Grega Robertsa kao zamjenik urednika.
Rachel Petkoff ti je omiljena glumica, nisi ni čuo za nju, to je bila moja ideja.
I bila je. Ako ih bude bilo još, donesi ih do moje nove kancelarije.
Žale se na to što razgovaraš sa ženama oko boce sa vodom.
Ti se cijeli život tako upucavaš. -Kada ja to radim to se zove flert.
Kada ti to radiš naziva se seksualnim uznemiravanjem.
Smatraj ovo zvaničnim upozorenjem, neću tolerirati sekstističko ponašanje.
Znam da to nije bio Gregov način rada, ali on više nije zamjenik urednika.
Ja jesam, i pravim promjene.
Što je? -Lawrence, jedna dama te traži.
Izvolite? -Vi ste Lawrence Madox, novi zamjenik urednika?
Da. -Ovdje sam da vam čestitam na promociji.
Hvala, a vi ste? - Ja sam poklon.
Ovo je neodgovarajuće ponašanje, snimiti ću ovo, ovo je pogrešno.
Dobar dan gđo Harding. - Ovo je Ingrid sa odjela mode.
Porasle ste. -Gdje je Madox? - U sobi 217, tamo.
Idemo do gdina Madoxa.
Pogledaj to.
Što ti misliš?
Gđo Harding, djevojčice?
Imam kakao na ruci.
Ulazi.
Nisam znao da je dan za dovođenje kćerki na posao, nisam znao da ga imamo.
Ušuti.
Kada sam rekao ženi da ću unajmiti nekog Britanca bila je oduševljena.
Misli da si netko iz Gordosti i predrasude, ali nakon onog što je vidjela
misli da si Britanac rođen u New Jerseyu.
Zašto sam te unajmio? -Ne znam, zašto?
Imam nostalgiju, ali je prošlo. - Što je falilo mojoj priči?
Nije bila dovoljno dobra.
Tvoj uvodni citat. Previše je lako skrenuti pažnju ljudi
radeći nešto gore nego što se itko usudio ranije.
Na koga misliš, na sebe ili Vincenta?
On je pretenciozni netalentirani kreten koji misli da je...
Pokušavam voditi časopis.
Sloboda štampe je posljednji linija obrane protiv tiranije gluposti.
Spasi me te filozofije. -To je citat vas u prvom izdanju Snipea.
Odrasti, dovraga, nisi Robin Hood. Gunđaš o slavnima iz istog
razloga iz koga sam ja, jer su pozvani na zabavu, a ti nisi.
Sada si na zabavi, prestani prigovarati i radi svoj posao.
Imaš još jednu priliku, sjebi još jednom i gotov si.
ili za tu odluku prvo morate pitati Eleanor? -Van.
Ne mogu da vjerujem da si unajmio Bobby kao stripera. -To je napravio kao uslugu.
Mislio sam želiš uspijeti. - To je bio Clark. -Tvoj alias.
Mislim da Clayton neće objaviti ništa što ja napišem.
Četiri mjeseca dobivam plaću i vjerojatno sam napisao 175 riječi.
Ako računamo dolar po riječi, ja sam najbolje plaćeni pisac u ovom časopisu.
Što si očekivao? Vincent je Eleonorin klijent, rekla sam ti da su nedodirljivi.
Mislio sam da je Clayton drukčiji. Dobar sam samo u tome da
razljutim ljude, a ne daju mi ni to.
Moja slava ide ruku pod ruku sa mojom propasti.
Troja. -Što? - Film Troja.
Svi me mrze, ti jedina razgovaraš sa mnom. -Satjerao si me u kut.
Ozbiljan sam,hoćeš li još jedno piće?.
Da,može pivo.
Sofi, draga... -Zdravo.
Zanosna kao i uvek.
Sada smo bas pričali...
Znali ste da je Lawrence objavio knjigu poezije, izuzetna je.
pišeš pjesme? -U drugom životu.
I "Bijeli Rus", izvolite.
Kada dolazi striptizeta? - Ušuti, Madox.
Gdje ti je smisao za humor?
Uguši se. Uguši se.
Dobar dan, gđo Harding. Divna zabava.
Isuse. -Da li ti je itko rekao da imaš neobično tamnu auru?
Radi što češće bosih nogu, uzemlji tu negativnu energiju.
Ti si neki čarobnjak? - Spiritualni sam iscjelitelj.
Zarađuješ tako? -Ja sam zubar.
Hoćeš kokain?
Orlando, ti si Englez.
Jebi ga.
Dobro si? -Što?
Pitala sam jesi li dobro? - Jesam, a ti?
Mrzim svoj život, napiti ću se. - Dobro, vidimo se.
Kako si mogla? -Što?
Ti i Madox imate vezu. Mislio sam...
Do đavola, kako možeš da živiš sama sa sobom.
Nisam mogla, zato sam raskinula sa njim. -Raskinula si sa njim?
Koju si nogu povrijedio? -Ovu.
Ima nešto poremećeno kod tebe.
Kao životinja koju su pregazila kola. Jelen ili prase i hramaju i
druge životinje se drže dalje. Malo prase.
Privlače me bolesne životinje. Zato sam odabrala Kubu,
imao je psihološke probleme. Jadni Kuba, gdje li je on sada?
Napila sam se, a ti?
Čestitam na slavi. Kako to izgleda? - Čudno, sve se događa brzo i
kao da nema veze sa mnom. Kao i da nisam ovdje.
Sada bi bio dobar kokain. Uvijek me utopli.
Uvijek se napalim od njega.
Treba mi čarobnjak, zubar. Vidjeli ste ga?
Evo. -Mnogo ti hvala.
Nikada neću zaboraviti na ovo. - U redu je.
Što to radiš? -Ne tiče te se.
Ne možeš takva voziti. - Ti si glupi seronja i mrzim te...
Ubiti ćeš se ako budeš vozila u ovom stanju. -Baš me briga, mrzim svoj život.
Dođi ovamo. -Ne diraj me, mrzim rent-a-car. Daj mi ključeve.
Mislila sam da sam sve riješila. Jedan, dođi u New york.
Dva, postani ozbiljan novinar da platiš račune dok ne napišeš roman.
Tri, osvoji Pulitzerovu nagradu. Peto. -Četvrto.
Ne znam što je bilo četvrto. Onda sam počela raditi u
Sharpsu i upoznala sam Madoxa i dok se okreneš, pišem savjete
za metroseksualce i pretvaram se da je to ono što sam željela, a
to nisam htjela i zato sam te mrzila. Bio si u pravu, ja sam bila krpa.
Ti si zombi.
Treba mi cigareta. Gde su moje cigarete?
Ti nepušiš.
Rekla sam mu da se više nećemo sastajati i mislim da ga nije bilo briga.
Rekla sam mu da ga volim i ne znam da li ga je briga.
Sigurno da jeste, ali ne pokazuje dobro svoje emocije.
Ne slinavi svuda, auto je unajmljen .
Hoćeš li ušutiti?
Zašto smo stali? -Probudili smo vas?
Ja sam kurva. -Zdravo, tata.
Volim ovu pjesmu.
Nije prostitutka.
Dobro veče, Sidneyjev oče, ja sam Allison, drago mi je. -I meni je drago.
Ja sam iz Port Hourina.
Vi ste sigurno njegova mama. - Nisam.
I moj otac se ponovno oženio, u redu je.
Gdje su cigarete? Što je ovo? Da li je ovo?
To je vjerojatno kokain.
Nije bio za mene, htio sam ga dati jednoj mladoj glumici.
Što radite ovdje? -Zovi me Richard.
Napisao sam knjigu pa obavljam razgovore.. -I ja pišem knjigu, o čemu je vaša?
Pišem knjige o filozofiji.
Nisi spomenuo da ti je otac R.C. Young. - Donio sam ti primjerak, volio
bih čuti tvoje mišljenje. - Što bi Sidney znao o filozofiji?
Ima magisterij. -On voli film Con-Air.
Ne osjećam se dobro. - Vrijeme je za krevet. Spavati ćeš na kauču.
Bilo je zadovoljstvo upoznati vas, lorde Young.
Trebao si reći da dolaziš. - To bi zahtijevalo da se javiš na moje pozive.
Bio sam zauzet. -Uzeo sam tvoj časopis na aerodromu.
Dopala mi se mlada glumica koja je rekla da bi voljela početi
svoju kazališnu karijeru u Londonu ili Engleskoj.
Zašto to radiš? -To je šala.
Nije, nego tako kažeš da je bezvrijedno ono što ja radim.
Mislim da ti znaš da bi mogao više u životu.
Časopis Sharps je jedan od najpoznatijih časopisa u svijetu.
Hrpa ljudi bi dala sve da bude na mom mjestu.
Danas sam bio sa Orlandom Blumom. - Ne znam tko je to.
Naravno, mislio si da je Brad Pitt, barmen u Yorkshiru.
Većina ljudi zna tko je to i ne misle da je biti novinarom neuspjeh.
Ne mislim da si razočarenje. Žao mi je, nisam te želio uznemiriti.
Stvari nisu tako divne. Ne mogu naprijedovati.
Ako nisi sretan... -Uspjeti ću.
Einstein je rekao da se ne trudimo postati uspješni nego važni ljudi.
Ona mlada dama nema veze sa tim da ostaneš ovdje? -Samo smo prijatelji.
A i kaže da Njujorčanke ne padaju na gubitnike. -Ali je ona iz Port Hourina.
Ne sjećam se mnogo toga, ali mi je žao. Tvoj otac i ona žena.
Ne brini za nju, posljednja žena koju je vidjela sa mnom je imala penis,
pa si ti veliki stepenica na bolje. -Hvala.
Tko je to? -Moja majka.
Bila je manekenka? -Glumica.
U filmovima? -Nekim, u malim ulogama.
Sigurno je kul da ti mama glumi.
Nekada sam zurio u TV tijekom odrastanja.
Pravi engleski doručak, savršeno za mamurluk. Trpaj.
Ne ponovno.
Zdravo, samo sam... preturao po tvojim stvarima.
Sviđa mi se. Mogu li pročitati ostatak, dobar sam urednik.
Ne znam ni da li ću ga ikada završiti.
Čuvaj istinu snova naše mladosti. - To je ponovno Troja.
To je Sylar.
Idem pod tuš i odlazim. - Pričekaj, donio sam ti poklon.
Video sam u trgovini i pomislio da bi te oraspoložilo.
Rekla si da ti je to omiljeni film.
Ne znam ni što da kažem. Nemam gramofon.
Uvijek možeš doći ovdje da slušaš.
Zezaš me, ponovno ću povraćati. - Hajde.
Ne srami se.
Alice, sviđa li ti se Versace? - Neka hvala.
Svi trebaju promjeniti izgled naročito kada imaju novog muškarca.
O čemu pričate? -Onaj Englez se samo mota oko tebe.
Reci mi da nije tako. -Naravno da ne. - Tako je jeziv, hvala Bogu.
Ovo je prelijepo, ali sam predebela. - Ne budi luda. Da li je Ana debela?
Toliko je mršava da je mogu zamijeniti za metlu.
Da se zna, Sidney Young je bolji od svakoga ovdje.
Allison, da li bi... Možda hoćeš da odemo u kino ili na večeru?
Hoćeš da izađemo?
DOĐITE KAO SVOJA MRTVA ZVIJEZDA
Eleanor? -Zdravo, Sidney. - Sviđa mi se tvoj kostim, Vincente.
Ne nosim ga. -Budala.
Claire Bow? -Luis Bugs.
George Hamilton. -Nije mrtav. - Zar nije?
Htjela sam ti nešto reći.
Hoćeš možda da idemo u kino. - Ne razumijem te.
Htio sam te pitati... - Odmah se vraćam.
Htjela sam ti reći da je zvanično napustio ženu.
To je odlično. -Možda mu je ipak stalo.
Idem u ...
Eleonora! Čekaj
Dozvolite mi da pišem profil o Vinsentu.
Ja ne mislim tako.
Vinsent,razmislite o tome? Razmislite o tome kako ponižavajuće
je to za mene,molim te.
Ne izgledaš kao da me moliš.
Možete li zapadnim auto-putem.
Sjedi, Sidney. Lawrence Madox više ne radi za Sharps.
Elizabeth je dosadilo što je vara i izbacila ga je. -Ona njega?
Richard Haywood ne želi zaposliti bivšeg zeta, pa je dobio otkaz,
kao i Allison Olsen. Ne brini za njega, već ima angažman.
Treba mi netko da drži tvrđavu. Privremeno.
Zvala me je Eleanor Johnson da li bi ti napisao priču o Vincentu LaPacku.
Ne znam kako, ali si dospio do sljedeće sobe.
Zdravo. Haj.
Vidi,vidi, mala Sidalee.
Slusaj, ne mogu da ostanem. Anderson hoće da odem na neku galeriju fotografa.
Vreo novi talenat, bla bla bla...
Koliko je zgodna?
Ko? Talenat.
Vidimo se kući.
Da li možeš da prestaneš da nosiš tu knjigu sa sobom. Sramotno je.
Dobar ogrtač. -Hvala, Ralph Lauren, poklon.
Od koga? -Od njega, pisao sam članak o njemu.
Htjela sam ti čestitati na napredovanju. - Kako ide tebi?
Radim za mali časopis. Ostavila sam ti gomilu poruka.
Bio sam zauzet. -Tako sam i mislila.
Kako ide roman? -Radim na njemu.
Nastavi, vjerujem u tebe. Nikada ti nisam dao ovo.
BILJEŠKE ALICEINOG ROMANA
Ne moraš ih iskoristiti ako nećeš.
Sidney? -Zdravo, Alice.
Kada je sve pošlo po zlu? - Zdravo.
Sophie će biti nominirana za najbolju ulogu. -Ali još nisu objavljenje.
Točno, zato ne znamo da li će to biti, ali kada se to dogodi,
želimo da Sharps objavi članak. Da netko pokrije sve.
Dobiti ću svoj logo.
Sophie želi da ti napišeš priču. - Bit ćeš moj rob.
Sretan Božić, Sidney, ovo je priča za naslovnicu, slavlje odgovara.
Moraš. -Visoko je. - Iznevjerio si me.
Ne mogu, previsoko je.
Što si ti? -Tvoje prasence.
Sada je vrijeme da platiš, što imaš? - Svoj ples.
Daj mi svoj prsten.
Ne mogu. -Hajde, želim ga.
Ne mogu.
Ako mi daš prsten i pobijedim sutra, spavati ćeš sa mnom.
Ljudi ne shvaćaju da svi sveci prvo ljudi, a svi ljudi se zaljubljuju.
Pogledaj sebe, čestitam. Ti se penješ, ja padam.
Reci neku dobru riječ za mene. Da mi da intervju.
Allison je ovdje? -Napustila me je, rekla je da je zaljubljena u nekog drugog.
Ne u tebe, nego u nekog Clarka.
Ne treba da ti govorim da ovo nije odmor nego poziv.
Evo me u centru svega, imam smoking, imam sat, imam život.
Tamo sam gdje sam želio. U palači Shangri-La.
Vrati mi prsten. -Što to radiš?
Majka mi ga je dala da ga dam pravoj. Ona nije ona prava.
Ne želim biti ovdje, ne želim seks s tobom.
Ubio sam Kubu.
Idiote.
Gotov si.
Zdravo, Vincente. -Sidney.
Sranje.
Treba mi karta za New York.
Sljedeći let je tek sutra ujutro, slijeće u New York u šest popodne.
Nema ništa ranije? -Bojim se da ne. - Uzeti ću ga.
Dobili ste Allison, ostavite poruku, Joe ako si ti, imam karte za sutra.
Sidney je, baterija mi je na izdisaju i mogu li da te vidim.
Mislim da više neću raditi za Sharps, mislio sam da to želim, mogu li u bolju klasu?
Tko je Joe?
Mogu li dobiti vaš potpis? - Zato što sam na TV-u?
Jer sam blizak s zvijezdama. - Za vašu karticu. -Da.
Imate li prtljagu? -Puno.
Zaustavite kola.
Zdravo. -Haj.
Kako napreduje roman? - Gotov je. Hvala na kraju.
Sranje.